A band you like is playing one of the two restaurant/music venues on the 2000 block of Boulder’s 13th Street, so you fire up Google Maps to be sure of where you’re going. In the glare of a summer sun, between beer delivery trucks, you can just spot a sign outside: RedFish. Or, wait, there: b.side. Wait, no. Are you on the right block?